La colonne « Explorer » de la Bibliothèque CLOSM permet de rechercher uniquement les publications répondant à certains critères, selon 8 facettes :

• Thème
• Domaine d’études ou d’intervention
• Groupe(s) linguistique(s) minoritaire(s)
• Population concernée
• Abrégés, synthèses et numéros thématiques
• Pays
• Province ou territoire canadien
• Année de publication 

Pour les 5 premières facettes, des explications sont fournies ci-dessous sur la façon dont les documents ont été classés.

 

Thème

Les documents recensés ont été classés selon les principaux thèmes qu’ils abordent en fonction du cadre d’analyse « Organiser la connaissance » développé par Louise Bouchard et Jacinthe Savard, dans le contexte des travaux menés par la Chaire de recherche de l’Université d’Ottawa et de l’Institut du savoir Montfort sur la santé des francophones de l’Ontario (2019-2024). Les documents sont classés sous ces thèmes en respectant les critères suivants : 

ÉTAT DE LA RECHERCHE ET ENJEUX MÉTHODOLOGIQUES 

Le document fait une analyse de l’état de la recherche sur la santé des CLOSM ou de certaines difficultés à faire de la recherche sur ce sujet, d’éléments à prendre en compte ou de pistes de solutions (p. ex., recherche sur de petites populations, définition des francophones, etc.).

ENVIRONNEMENT LÉGAL ET POLITIQUE

Lois linguistiques, règlements et politiques de santé

Le document traite des lois linguistiques, règlements et politiques concernant la langue des services sociaux et de santé.

Gouvernance

Le document décrit le type de gouvernance des services offerts aux CLOSM (p. ex., modèle par et pour, régie de santé francophones, agence de planification, etc.). 

Action communautaire

Le document traite de la concertation et de la mobilisation de la communauté autour des besoins de services de santé en français. 

SANTÉ ET DÉTERMINANTS

Déterminants de la santé

Le document fournit des données concernant les profils sociodémographiques, la vitalité communautaire et les déterminants de santé/habitudes de vie du groupe minoritaire.

États de santé

Le document fournit des données sur la prévalence de certains problèmes de santé ou de santé mentale dans le groupe minoritaire.

SERVICES

Pratiques et modèles de services en langue officielle minoritaire

Le document décrit des pratiques organisationnelles qui améliorent l’offre (et l’offre active) des services dans la langue officielle en situation minoritaire. Modèles de soins linguistiquement et culturellement adaptés : Milieu désigné, accompagnateurs/interprètes, télémédecine. Les pratiques de gestion : sensibilisation et perception des gestionnaires sur les services en langue officielle minoritaire, leur champ d’action pour améliorer ces services. L’offre active : les pratiques d’offre active et leur mise en œuvre par les intervenants et les organisations.

Outils / Programmes / Ressources

Le document décrit des outils d’évaluation, programmes de prévention, ressources d’information pour les patients, disponibles en français et dont la mise en œuvre est documentée en contexte de langue officielle minoritaire, ou encore des outils ou ressources pour faciliter ou évaluer la mise en œuvre de services en langue officielle minoritaire.

Accès, disponibilité et continuité des soins

Le document fournit des données sur l’accès aux services dans la langue officielle en situation minoritaire ou sur des moyens d’améliorer la disponibilité et la continuité de ces services pour en favoriser l’accès. Ces données sont des indicateurs de performance du système de santé.

Qualité et sécurité des soins

Le document fournit des données sur la qualité et sécurité des services dans la langue officielle en situation minoritaire (p. ex., données objectives sur des conséquences des barrières linguistiques, nombre d’évènements indésirables pour les services dans la langue officielle minoritaire vs dans la langue de la majorité, données d’amélioration de la qualité des services lorsqu’offerts en langue officielle minoritaire). Ces données sont des indicateurs de performance du système de santé.

RESSOURCES HUMAINES

Distribution, recrutement, rétention

Le document traite de l’identification (p. ex., nombre d’intervenants francophones ou bilingues, méthodes pour les identifier), de la distribution (p. ex., nombre par région géographique), du recrutement et de la rétention des ressources humaines qui peuvent offrir des services en langue officielle en situation minoritaire, ainsi que des facteurs qui facilitent ou nuisent à ce recrutement ou cette rétention (p. ex., surcharge de travail perçue).

Formation

Le document traite de la formation pour préparer les ressources humaines à offrir des services en langue officielle minoritaire (p. ex., formation professionnelle dans la langue en situation minoritaire, formation à l’offre active, formation linguistique).

Valeurs, attitudes, expériences

Le document traite des valeurs ou attitudes des employés et des gestionnaires envers les services dans la langue officielle minoritaire, ainsi que des défis rencontrés dans la prestation de services en langue officielle minoritaire.

EXPÉRIENCE DES SOINS ET SERVICES

Demande, préférence, satisfaction

Le document traite de la demande, des préférences, des attitudes des membres des CLOSM envers la langue des services de santé ou des démarches des individus pour obtenir un service dans leur langue. Ce thème inclut aussi les documents qui traitent de la satisfaction des membres des CLOSM envers les services et la langue des services.

Barrières linguistiques

Le document traite de l’expérience des barrières linguistiques et de leurs conséquences, selon la perspective des usagers.

Perception sur la santé et les services

Le document traite des représentations générales de la santé et des services (pas reliés à une expérience précise d’utilisation de services).

 

Domaine d’études ou d’intervention

Les documents qui portent sur un domaine de soins spécifiques sont classés selon les critères suivants : 

SELON LE CONTINUUM DE SOINS / TYPES DE SERVICES

Prévention / Promotion de la santé

Le document traite de programmes de promotion de la santé ou de santé publique, incluant les activités de dépistage, les activités pour briser l’isolement, etc.

Soins de santé primaire

Le document traite des services de soins de santé primaire (p. ex., accès aux médecins de famille, pharmacie communautaire, centres de santé communautaires, etc.).

Services médicaux, pharmaceutiques ou diagnostiques

Le document traite de l’accès aux médecins, pharmaciens, chirurgies, services d’imagerie diagnostique, etc.

Services de réadaptation

Le document traite des services de réadaptation (p. ex., physiothérapie, ergothérapie, orthophonie, certains types de psychothérapie, etc.).

Soins de longue durée ou de fin de vie

Le document traite des soins de longue durée, des soins palliatifs, du soutien aux personnes exigeant ce type de soins, etc.

Maintien à domicile

Le document traite du maintien à domicile et du soutien communautaire offerts aux personnes atteintes de maladies chroniques et à leurs proches aidants.

Services sociaux ou communautaires

Le document traite des services sociaux ou communautaires ayant un lien avec la santé, sans que ce soit spécifique à un domaine déjà nommé ci-dessus.

Télésanté

Le document traite de services offerts à distance (p. ex., télémédecine, téléréadaptation, etc.)

SELON CERTAINES SPÉCIALITÉS

Santé mentale ou cognitive

Le document traite de la prévalence des problèmes psychoaffectifs (p. ex., dépression, anxiété, schizophrénie, dépendance) ou cognitifs (p. ex., déficience intellectuelle, démence), ou des services offerts dans ces domaines en contexte linguistique minoritaire.

Santé sexuelle et reproductive

Le document traite des services de santé sexuelle et reproductive (sauf grossesse qui a sa catégorie). Inclura, par exemple, prévention et traitement des MTS et du sida, éducation sexuelle, sexualité des personnes nouvellement parents, conception in vitro, etc., en contexte linguistique minoritaire.

Suivi de grossesse et néonatalité

Le document traite des services de suivi de grossesses ou des services de suivis à la naissance (néonatalité) en contexte linguistique minoritaire.

Langage

Le document traite de sujets relatifs à l’orthophonie ou à la psycholinguistique (p. ex., articles comportant des données influençant l’évaluation langagière ou cognitive des personnes bilingues et/ou en situation linguistique minoritaire).

Nutrition / Diabète / Système digestif

Le document traite de la prévalence des déficits nutritionnels, du diabète ou des problèmes digestifs et des services offerts dans ces domaines en contexte linguistique minoritaire.

 

Groupe(s) linguistique(s) minoritaire(s)

Les documents sont classés selon qu’ils fournissent des données sur l’un ou l’autre de ces groupes : 

Francophones en situation minoritaire

Le document traite de la santé ou des services de santé des populations francophones du Canada à l’extérieur du Québec.

Anglophones en situation minoritaire

Le document traite de la santé ou des services de santé des populations anglophones du Canada qui vivent au Québec.

Autres CLOSM

Le document traite de la santé ou des services de santé des populations de langue officielle en situation minoritaire dans des pays autres que le Canada.

Langues autochtones du Canada

Le document traite de la santé ou des services de santé des populations de langue autochtone au Canada.

Allophones

En plus de comporter des données sur les populations de langue officielle d’un pays, le document fournit des données sur la santé ou les services de santé des personnes qui parlent une autre langue que les langues officielles.

Population concernée

Les documents qui fournissent des données sur la santé de la population ou l’accès à des services sont classés selon qu’ils fournissent des données sur l’un ou l’autre de ces groupes : 

Population générale

Le document fournit des données sur la santé de la population adulte ou les services pour cette population. Cela comprend les études qui incluent des populations plus jeunes ou plus âgées avec la population adulte (p. ex., enquête sur les personnes de 15 ans ou plus).

Enfance (0-12 ans)

Le document fournit des données spécifiques sur la santé des enfants de 12 ans ou moins ou les services pour cette population.

Population étudiante (secondaire et postsecondaire) ou jeunes adultes

Le document fournit des données spécifiques sur la santé des populations étudiantes (secondaires et postsecondaires), habituellement entre 12 et 25 ans, parfois jusqu’à 30 ans, ou les services pour cette population.

Population aînée

Le document fournit des données spécifiques sur la santé des personnes de plus de 65 ans (parfois 60 ans ou plus) ou les services pour cette population.

Nouveaux arrivants/Immigrants 

Le document fournit des données spécifiques sur la santé des personnes nouvellement arrivées au pays ou sur la santé des personnes nées à l’extérieur du pays, peu importe la durée depuis l’immigration, ou les services pour ces populations.

Populations particulières (minorisée, racisée, marginalisée, etc.)

Le document fournit des données spécifiques sur certains groupes, non déjà inclus ci-haut (p. ex., minorités ethniques ou racisées, communauté LGBTQ2s, personnes en situation de handicap, personnes vivant avec le sida, personnes en situation d’itinérance, travailleuse ou travailleur du sexe, personnes incarcérées, etc.).

Santé des femmes

Le document fournit des données spécifiques sur la santé des femmes ou les services pour cette population.

Santé des hommes

Le document fournit des données spécifiques sur la santé des hommes ou les services pour cette population.

Abrégés, synthèses et numéros thématiques

Les documents qui synthétisent des connaissances sont classés selon les critères suivants : 

Abrégés de recherche

Cette catégorie permet de repérer les documents brefs (2 à 5 pages) créés pour résumer une étude, tout en fournissant généralement une référence à la publication plus longue.

Affiches, infographies, dépliants

Cette catégorie permet de repérer d’autres types de documents brefs et visuels tels qu’infographies, affiches, dépliants ou feuillets d’information.

Documents d’orientation

Cette catégorie permet de repérer les documents qui présentent des orientations gouvernementales ou d’organismes du milieu, par exemple, des mémoires déposés à une consultation, des énoncés de position, etc.

Numéros thématiques

Cette catégorie permet de repérer les numéros thématiques ou livres édités (recueils de textes de plusieurs auteurs) consacrés à la santé ou aux services de santé pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire en présentant les textes d’introduction de ces documents.

Pratiques novatrices ou exemplaires

Cette catégorie permet de repérer les documents qui font une description ou évaluation de pratiques jugées novatrices ou exemplaires pour améliorer l’offre de services dans la langue officielle en situation minoritaire.

Rapports synthèses

Cette catégorie permet de repérer les versions courtes de rapports de recherche plus longs (généralement publiés par les auteurs de l’étude).

Synthèses internationales

Cette catégorie permet de repérer les recensions d’envergure sur un ensemble de sujets touchant la santé des CLOSM incluant des études provenant de plusieurs pays.

Synthèses nationales

Cette catégorie permet de repérer les recensions d’envergure sur un ensemble de sujets touchant la santé des CLOSM au Canada.